peor


peor
adj.
worse.
he visto cosas peores I've seen worse
adv.
1 worse.
ahora veo peor I see worse now
¿qué tal las vacaciones? — peor imposible how were your holidays? — they couldn't have been worse
estoy peor I feel worse (de salud)
peor para ti/él/etc. that's your/his/etc problem
peor que peor so much the worse
2 worst.
el que lo hizo peor the one who did it (the) worst
* * *
peor
adjetivo
1 (comparativo) worse
tu coche es peor que el mío your car is worse than mine
2 (superlativo) worst
\
FRASEOLOGÍA
en el peor de los casos at worst
peor es nada it's better than nothing
* * *
1. adv.
1) worse
2) worst
2. adj.
1) worse
2) worst
* * *
1. ADJ
1) [comparativo de malo] [producto, resultado, situación] worse; [oferta] lower; [calidad] poorer

la película era peor de lo que yo pensaba — the film was worse than I thought

su situación es peor que la nuestra — their situation is worse than ours

un vino de peor calidad — an inferior wine

ir a peor — to get worse

la situación fue a peor — the situation got worse

y lo que es peor — and what's worse

peor es nadaLAm it's better than nothing

tanto 3., 2)
2) [superlativo de malo] worst

no se lo deseo ni a mi peor enemigo — I wouldn't wish it on my worst enemy

es el peor de la clase — he is the worst in the class

en el peor de los casos — if the worst comes to the worst

lo peor, lo peor de todo es que no podemos hacer nada — the worst thing is that there is nothing we can do

ponerse en lo peor — to imagine the worst

la peor parte — the worst part

ya hemos hecho la peor parte del trabajo — we have already done the worst part of the job

te ha tocado la peor parte en este asunto — you came off worst in this business

2. ADV
1) [comparativo de mal] worse

ahora veo mucho peor — my sight is much worse now

escribo cada vez peor — my handwriting is getting worse and worse

hoy hemos jugado peor que nunca — we played worse than ever today

si no le gusta, peor para él — if he doesn't like it, that's his loss o that's just too bad

mal 1., 6), mejor 2., 1)
2) [superlativo de mal] worst

¿quién es el que lo hace peor de los tres? — who does it worst out of the three?, which of the three does it worst?

esta es la carta peor redactada que he leído nunca — this is the most badly o the worst written letter I've ever read

* * *
I
adjetivo
1)
a) (comparativo de malo) <producto/película/profesor> worse; <calidad> poorer

pues peor para él — that's his loss

va a ser peor para él (como no estudie) — if he doesn't study so much the worse for him

y si vienen los dos, tanto peor or peor que peor — and it'll be even worse if the two of them come

b) (comparativo de mal) worse
2)
a) (superlativo de malo) (entre dos)worse; (entre varios) worst

en el peor de los casos — if the worst comes to the worst

lo peor de todo es que ... — the worst thing of all is that ...

b) (superlativo de mal)

los enfermos que estaban peor or peores — the patients who were most seriously ill

son los que están peor or peores de dinero — they're the worst off (for money)

II
adverbio
1) (comparativo de mal) worse

cuanto más lo mimas, peor se porta — the more you spoil him, the worse he behaves

cada vez peor — worse and worse

peor que nunca — worse than ever

2) (superlativo de mal) worst

el lugar donde peor se come — the worst place to eat in

su novela peor escrita — his most badly written novel

III
masculino y femenino

el/la peor — (de dos) the worse; (de varios) the worst

* * *
= worse off, worse, not-so-good, low-end, losingest.
Ex. Thus far we seem to be worse off than before -- for we can enormously extend the record; yet even in its present bulk we can hardly consult it.
Ex. There is now an even better (or worse) example that supplants rock music as the classical example of, not cultural lag, but musical lag, and that's GOSPEL MUSIC or GOSPEL SONGS, which has just now been established.
Ex. The not-so-good news is that we now need to spend equally prodigious efforts at preserving the fruits of our labor.
Ex. Therefore real time interaction is feasible on both low-end and high-end machines.
Ex. Futility has followed them since the day they were born, and Sunday night was no different for the losingest team in sports history.
----
* aun peor = worse, worse still, even worse, worse still.
* cada vez peor = worsening.
* de lo peor = at + Posesivo + very worst, at + Posesivo + worst.
* de los peores = low-end.
* de mal en peor = out of the fire and into the frying pan.
* el peor de todos = the worst of the lot.
* en el momento peor de Alguien = at + Posesivo + weakest.
* en el peor de los casos = at worst, in the worst of circumstances, at + Posesivo + very worst, the worst case scenario, at + Posesivo + worst, in the worst case.
* esperar lo peor = expect + the worst.
* ir de mal en peor = go from + bad to worse.
* lo peor de = brunt of, the.
* lo peor del = the armpit of the.
* lo que es aun peor = worse still.
* lo que es peor = what's worse.
* los peores + Nombre = the poorest + Nombre.
* mucho peor = far worse.
* peor afectado = worst-hit.
* peor aun = even worse.
* peor caso, el = worst case, the.
* peor ... de, el = worst ... in, the.
* peor de los casos, el = worst case, the.
* peor económicamente = worst off.
* peor aun = worse still.
* Posesivo + peor enemigo = Posesivo + worst enemy.
* prepararse para lo peor = batten down, batten down + the hatches.
* quedar peor = be a little worse prepared.
* sacar a relucir lo peor de = bring out + the worst in.
* salir peor = be a little worse off.
* ser peor que = be sorrier than, compare + unfavourably.
* y lo peor de todo = and worst of all.
* * *
I
adjetivo
1)
a) (comparativo de malo) <producto/película/profesor> worse; <calidad> poorer

pues peor para él — that's his loss

va a ser peor para él (como no estudie) — if he doesn't study so much the worse for him

y si vienen los dos, tanto peor or peor que peor — and it'll be even worse if the two of them come

b) (comparativo de mal) worse
2)
a) (superlativo de malo) (entre dos)worse; (entre varios) worst

en el peor de los casos — if the worst comes to the worst

lo peor de todo es que ... — the worst thing of all is that ...

b) (superlativo de mal)

los enfermos que estaban peor or peores — the patients who were most seriously ill

son los que están peor or peores de dinero — they're the worst off (for money)

II
adverbio
1) (comparativo de mal) worse

cuanto más lo mimas, peor se porta — the more you spoil him, the worse he behaves

cada vez peor — worse and worse

peor que nunca — worse than ever

2) (superlativo de mal) worst

el lugar donde peor se come — the worst place to eat in

su novela peor escrita — his most badly written novel

III
masculino y femenino

el/la peor — (de dos) the worse; (de varios) the worst

* * *
= worse off, worse, not-so-good, low-end, losingest.

Ex: Thus far we seem to be worse off than before -- for we can enormously extend the record; yet even in its present bulk we can hardly consult it.

Ex: There is now an even better (or worse) example that supplants rock music as the classical example of, not cultural lag, but musical lag, and that's GOSPEL MUSIC or GOSPEL SONGS, which has just now been established.
Ex: The not-so-good news is that we now need to spend equally prodigious efforts at preserving the fruits of our labor.
Ex: Therefore real time interaction is feasible on both low-end and high-end machines.
Ex: Futility has followed them since the day they were born, and Sunday night was no different for the losingest team in sports history.
* aun peor = worse, worse still, even worse, worse still.
* cada vez peor = worsening.
* de lo peor = at + Posesivo + very worst, at + Posesivo + worst.
* de los peores = low-end.
* de mal en peor = out of the fire and into the frying pan.
* el peor de todos = the worst of the lot.
* en el momento peor de Alguien = at + Posesivo + weakest.
* en el peor de los casos = at worst, in the worst of circumstances, at + Posesivo + very worst, the worst case scenario, at + Posesivo + worst, in the worst case.
* esperar lo peor = expect + the worst.
* ir de mal en peor = go from + bad to worse.
* lo peor de = brunt of, the.
* lo peor del = the armpit of the.
* lo que es aun peor = worse still.
* lo que es peor = what's worse.
* los peores + Nombre = the poorest + Nombre.
* mucho peor = far worse.
* peor afectado = worst-hit.
* peor aun = even worse.
* peor caso, el = worst case, the.
* peor ... de, el = worst ... in, the.
* peor de los casos, el = worst case, the.
* peor económicamente = worst off.
* peor aun = worse still.
* Posesivo + peor enemigo = Posesivo + worst enemy.
* prepararse para lo peor = batten down, batten down + the hatches.
* quedar peor = be a little worse prepared.
* sacar a relucir lo peor de = bring out + the worst in.
* salir peor = be a little worse off.
* ser peor que = be sorrier than, compare + unfavourably.
* y lo peor de todo = and worst of all.

* * *
peor1
adjective
A
1 (comparativo de malo1 (↑ malo (1)) ) ‹producto/película/profesor› worse; ‹calidad› poorer
resultó peor que el otro/de lo que pensábamos it was worse than the other one/than we expected, it wasn't as good as the other one/as we expected
no quiere venir — peor para él he doesn't want to come — that's his loss o (colloq) that's his lookout
y si vienen los dos, tanto peoror peor que peor and it'll be even worse if the two of them come
y para peor hacía un calor insoportable and to make matters worse the heat was unbearable
2 (comparativo de mal ) worse
éste huele peor que el otro this one smells worse than the other one, this one doesn't smell as good as the other one
B
1 (superlativo de malo ) (entre dos) worse; (entre varios) worst
de los dos, éste es el peor of the two, this one is worse
es el peor alumno de la clase he's the worst pupil in the class
en el peor de los casos podemos ir en tren if the worst comes to the worst we can go by train
lo peor de todo es que … the worst thing of all is that …
2 (superlativo de mal ):
los enfermos que estaban peoror peores the patients who were most seriously ill
de toda la familia son los que están peoror peores de dinero of the whole family they're the worst off (for money)
peor2
adverb
A (comparativo de mal3 (↑ mal (3)) ) worse
desde aquí se ve peor you can't see as well from here
cuanto más lo mimas, peor se porta the more you spoil him, the worse he behaves
juega cada vez peor she's playing worse and worse
cantó peor que nunca he sang worse than ever, he's never sung so badly
B (superlativo de mal3 (↑ mal (3)) ) worst
el lugar donde peor se come en toda la ciudad the worst place to eat in the whole city
es la novela peor escrita que he leído it's the most badly written novel I've ever read
peor3
masculine and feminine
el/la peor (de dos) the worse; (de varios) the worst
eligió el peor de los dos/de todos she chose the worse one of the two/the worst one of them all
es el peor de la clase he's the worst in the class
* * *

 

peor adj/adv
1 (uso comparativo) worse;
va a ser peor para él como no estudie if he doesn't study so much the worse for him;

y si vienen los dos, tanto peor and it'll be even worse if the two of them come;
cada vez peor worse and worse;
su situación es peor que la mía his situation is worse than mine;
está peor que nunca it's worse than ever
2 (uso superlativo) worst;
el peor alumno de la clase the worst pupil in the class;

lo peor que puede pasar the worst (thing) that can happen;
en el peor de los casos if the worst comes to the worst;
el lugar donde peor se come the worst place to eat in
■ sustantivo masculino y femenino:
el/la peor (de dos) the worse;


(de varios) the worst
peor
I adjetivo
1 (comparativo de malo) worse: esa marca es peor que esta otra, that brand is worse than this one
2 (superlativo de malo) worst: es la peor película que he visto, it's the worst film I've ever seen
II adverbio
1 (comparativo de mal) worse: con estas gafas veo peor, I see worse with these glasses
2 (superlativo de mal) worst: esa cama es donde peor se duerme, that is the worst bed to sleep in
♦ Locuciones: ir de mal en peor, to go from bad to worse
en el peor de los casos, if the worst comes to the worst
¡peor para mí o ti!, too bad!
'peor' also found in these entries:
Spanish:
cada
- caso
- desperdicio
- deteriorarse
- jamás
- lo
- nivel
- tanta
- tanto
- temerse
- última
- último
- vicio
- cambiar
- estar
- ir
- mal
English:
all
- anything
- arguably
- at
- booby prize
- brunt
- downhill
- insomnia
- mildly
- miserably
- part
- pit
- still
- worse
- worst
- bad
- booby
- down
- ever
- far
- history
- in
- memory
- mercy
- over
- than
- turn
* * *
peor
adj
1. (comparativo) worse (que than);
este disco es bastante peor this record is quite a lot worse;
hace mucho peor tiempo en la montaña the weather is much worse in the mountains;
he visto cosas peores I've seen worse;
una televisión de peor calidad a worse quality television;
es peor no decir nada it's even worse not to say anything at all;
no hay nada peor que… there's nothing worse than…;
podría haber sido peor it could have been worse;
un cambio a peor a change for the worse;
y lo que es peor… and what's worse…;
Comp
fue peor el remedio que la enfermedad it only made things worse
2. (superlativo)
el/la peor… the worst…;
el peor equipo de todos/del mundo the worst team of all/in the world;
un producto de la peor calidad an extremely poor quality product;
es lo peor que nos podía ocurrir it's the worst thing that could happen to us;
es una persona despreciable, le deseo lo peor he's a horrible person, I hate him;
lo peor fue que… the worst thing was that…;
lo peor estaba aún por venir the worst was still to come;
ponerse en lo peor to expect the worst
nmf
el/la peor the worst;
el peor de todos/del mundo the worst of all/in the world;
el peor de los dos the worse of the two;
en el peor de los casos at worst, if the worst comes to the worst
Comp
Am Fam Hum peor es nada [novio] boyfriend; [novia] girlfriend;
vino con su peor es nada he came with his other half
adv
1. (comparativo) worse (que than);
ahora veo peor I can't see as well now;
el francés se me da peor que el inglés I'm worse at French than I am at English;
las cosas me van peor que antes things aren't going as well for me as before;
¿qué tal las vacaciones? – peor imposible how were your holidays? – they couldn't have been worse;
está peor preparado que tú he's not as well prepared as you;
lo hace cada vez peor she's getting worse and worse at it;
está peor [el enfermo] he has got worse;
estoy peor [de salud] I feel worse;
peor para ti/él/etc[m5]. that's your/his/etc problem;
que se calle, y si no quiere, peor que peor o [m5]tanto peor tell him to shut up, and if he doesn't want to, so much the worse for him;
y si además llueve, peor que peor o [m5]tanto peor and if it rains too, that would be even worse
2. (superlativo) worst;
el que lo hizo peor the one who did it (the) worst;
esto es lo que se me da peor this is what I'm worst at;
los exámenes peor presentados the worst-presented exams
* * *
peor
adj
1 comp worse;
de mal en peor from bad to worse;
ir a peor get worse, deteriorate;
peor que peor, tanto peor it will make matters worse
2 sup
:
lo peor the worst (thing);
haber pasado lo peor be over the worst
* * *
peor adv
1) comparative of mal : worse
se llevan peor que antes: they get along worse than before
2) superlative of mal : worst
me fue peor que a nadie: I did the worst of all
peor adj
1) comparative of malo : worse
es peor que el original: it's worse than the original
2) superlative of malo : worst
el peor de todos: the worst of all
* * *
peor adj adv
1. (comparativo) worse
esta prueba es peor que la otra this test is worse than the other one
2. (superlativo) worst
es la peor comida que he probado jamás it's the worst meal I've ever tasted

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • peor — adjetivo 1. (comparativo de malo ) De inferior calidad con respecto a lo que se compara: Isabel es peor estudiante que María. Esa tela es peor que esta otra. Antónimo: mejor. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. [Persona, a …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Peor — is either *The name of a mountain peak (Num. 23:28) to which Balak led Balaam as a last effort to induce him to pronounce a curse upon Israel. The tribes of Israel are described as being visible from the peak, but nethertheless, Balaam refused to …   Wikipedia

  • peor — (Del lat. peior, ōris). 1. adj. comp. de malo. De mala condición o de inferior calidad respecto de otra cosa con que se compara. 2. adv. m. comp. de mal. Más mal, de manera más contraria a lo bueno o lo conveniente. peor que peor. expr. U. para… …   Diccionario de la lengua española

  • Peor — Peor, Berg im Moabitischen Gebiet, zwischen Livias u. Hesbon; Theil des Abarim, Gebirgs jenseit des Jordan. Vgl. Baal Peor unter Baal …   Pierer's Universal-Lexikon

  • peor — 1. Adjetivo comparativo de malo. → malo, 2a. 2. Adverbio comparativo de mal. → mal, 2.1. 3. ⊕ más peor …   Diccionario panhispánico de dudas

  • peor — (Del lat. pejor, oris.) ► adjetivo 1 Que es de mala condición o de inferior calidad respecto de otra cosa con que se compara: ■ esta tela es peor que aquélla. ANTÓNIMO mejor ► adverbio 2 De manera contraria a lo bueno o conveniente: ■ su trabajo… …   Enciclopedia Universal

  • peor — adj m y f y adv 1 Que está más mal que otra cosa del mismo tipo o más mal que en otro momento; que es menos conveniente, se hace más mal o es más malo con respecto a otra cosa, otra persona, otro momento, etc: Se inscribió en la peor escuela de… …   Español en México

  • peor — {{#}}{{LM P29791}}{{〓}} {{SynP30507}} {{[}}peor{{]}} ‹pe·or› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} {{▲}}comp. de superioridad de{{△}} {{M24614}}{{上}}malo, mala{{下}}. {{《}}▍ adv.{{》}} {{<}}2{{>}} {{▲}}comp. de superioridad de{{△}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Peorð — runic|ᛈ is the rune denoting the sound p in the Elder Futhark runic alphabet, in the Anglo Saxon rune poem named peorð. It does not appear in the Younger Futhark. In the poem, it is glossed with the enigmatic::runic|ᛈ peorð byþ symble plega and… …   Wikipedia

  • Peorð — Perthō Wikipédia …   Wikipédia en Français

  • Peor —    Opening.    1) A mountain peak (Num. 23:28) to which Balak led Balaam as a last effort to induce him to pronounce a curse upon Israel. When he looked on the tribes encamped in the acacia groves below him, he could not refrain from giving… …   Easton's Bible Dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.